下線部を和訳せよ 2004年度 東大
文科前期 4-(B)-(1)
Why is the Mona Lisa the best-known
painting in the entire world? A
simple glimpse at even some of her features -- her
silhouette, her eyes, perhaps just her hands -- brings
instant recognition even to those who have no taste
or passion for painting. Its commercial use
in advertising far exceeds that of any other work
of art. （以下略）
→東大入試問題を中学英語で読む その１「文中の動詞を探そう！」
→東大入試問題を中学英語で読む その２「動詞の前に主語がある！」
→東大入試問題を中学英語で読む その３「動詞の多彩なおまけをチェック！」
→東大入試問題を中学英語で読む その４「いろいろついている説明でデコレーション！」
→東大入試問題を中学英語で読む その４「直訳」→「なめらか全訳」で完成！ |
