Why is the Mona Lisa the best-known painting in the entire world? A simple glimpse at even some of her features -- her silhouette, her eyes, perhaps just her hands -- brings instant recognition even to those who have no taste or passion for painting. Its commercial use in advertising far exceeds that of any other work of art.

glimpse=見ること　silhouette=輪郭　recognition=認識

　“brings”は「持ってくる」ですから、その後ろに「持ってくる」対象、つまり「〜を」を付けて訳すことになるものがあるはずです。これは簡単に見つかりますね。すぐ後ろにある“instant recognition”（即座の認識）を「持ってくる」のでしょう。これでもうできたも同然です。“instant recognition”はもう少しわかりやすく「すぐ認識すること」とでもしましょう。

Why is the Mona Lisa the best-known painting in the entire world? A simple glimpse at even some of her features -- her silhouette, her eyes, perhaps just her hands -- brings instant recognition even to those who have no taste or passion for painting. Its commercial use in advertising far exceeds that of any other work of art.